FOSS4Trans, the wiki way
Luego de que el último experimento con el catálogo de software libre para traductores no diera muy buenos resultados, me puse en la tarea de encontrar otra alternativa que no fuera tan lenta y que facilitara la navegación y búsqueda en el catálogo. Por esas cosas de la vida, hace unos días una colega estaba buscando información sobre la web semántica para preparar una clase y terminamos leyendo sobre MediaWiki (el software en el que se basa la Wikipedia) y Semantic MediaWiki, una extensión que permite utilizar anotaciones semánticas. Después de mirar algunas de las wikis que utilizan esta extensión y de leer sobre las posibilidades que ofrece, se me prendió el bombillito, como en las caricaturas, y decidí instalarme MediaWiki para probar. Por suerte, encontré una manera bastante efectiva de migrar los datos desde Zotero (I <3 CSV), de modo que ahora puedo dedicarme a agregar más datos sobre cada programa y a mejorar algunas cosas más. Así que, sin más preámbulos, aquí lo tenéis: FOSS4Trans, the wiki way (y sí, por ahora en inglés).
Naturalmente, como wiki que se respete, toda colaboración es bienvenida, aunque por aquello de los spammers las contribuciones anónimas no son posibles y es necesario crear una cuenta [o ingresar con tu cuenta de Twitter 
]. En todo caso, aunque todavía me queda mucho por aprender sobre MediaWiki, espero que esta nueva presentación del catálogo resulte más amigable y facilite la difusión de información sobre el software libre para traductores.
Ya me diréis qué os parece =).
Entradas similares:
Los comentarios están cerrados.
El enlace a la wiki no va. Te has comido unha letra.
Gracias por el artículo, Silvia, y por haber migrado el catálogo… ¡Me muero de ganas de verlo, pero… El enlace no funciona! A ver si lo arreglas pronto
Buscando en Google he encontrado un enlace que sí funciona: http://traduccionymundolibre.com/wiki/References
¡Gracias! Enlace corregido. Moraleja: no publicar a media noche cuando ya estás más dormida que despierta
.
Muchas gracias por el wiki. Acabo de pasar el enlace a todos mis colegas en la oficina y están todos como en navidad
Un saludo.
Jeje, cosa que me alegra escuchar. Muchas gracias a ti por difundirlo.
Un saludo.
Hola, Silvia. He puesto un comentario sobre tu magnífico catálogo en mi nuevo blog. (¡No sé cómo llegué tan tarde!…)
Gracias por compartir tan excelente trabajo
Un saludo.
Hola Guillermina:
Muchas gracias a ti por pasarte por aquí y ayudarme a difundir el catálogo.
Un saludo.
Gran trabajo, Silvia. Lo promocionaré en Roma, en la conferencia de Proz, http://www.proz.com/conference/205?page=schedule&mode=details&session_id=5407 y a ver si encuentro un rato para colaborar en el esfuerzo.
Un saludo