Autshumato ITE
A Catalogue of Free/Open Source Software for Translators
| Autshumato ITE | |
|---|---|
 | |
| Category: | Translation Tools |
| Typology: | Translation environment |
Autshumato Integrated Translation Environment (ITE) provides a single translation environment that contains translation memory, machine translation and a glossary to facilitate the translation process.
| |
| http://autshumato.sourceforge.net/ITE.html | |
| Application Type: | Desktop |
| Programming language: | Java |
| Operating systems: | Windows, GNU/Linux, Mac OS X |
| Requirements: | Java Runtime Environment 1.6_17+ |
| Latest release: | 2.0.0 (2012/03/20) |
| License: | GNU General Public License version 2.0 |
| Affiliation: | South African Department of Arts and Culture, Centre for Text Technology (North-West University), University of Pretoria |
| Integrates: | OmegaT, OpenOffice.org, Moses |
| Available Resources | |
| Download page: | http://sourceforge.net/projects/autshumatoite/files/autshumatoite/Releases/ |
| User forum: | http://sourceforge.net/projects/autshumatoite/forums/forum/915128info.png |
| Software Capabilities | |
| Portability: | 
|
| Usability: |
|
| Implemented standards: | Unicode, TBX, TMX |
| Office document formats: | TXT, CSV, TAB, DOCX, DOTX, XLSX, PPTX, ODT |
| DTP formats: | INX (InDesign) |
| Multimedia formats: | SVG |
| Software localization formats: | PO, Java Resource Bundles, TS (Qt Linguist), DTD (Mozilla) |
| Web localization formats: | HTML, XML |
| Translation files from other tools: | TXML (WordFast Pro) |
| Main features: | Multiple source documents
Document analysis Batch processing Pre-translation Pre-translation with resource prioritizing Fuzzy matching Automatic insertion of exact matches Automatic insertion of fuzzy matches TM multi-directionality Multiple TMs per project Multilingual TMs Alternative translations (same source) Glossary matches Multiple glossaries per project External dictionaries Local MT interface Remote MT interface Display of resource meta-data Support for segment comments Filter-based navigation Auto-propagation Project statistics Concordance search in project files Concordance search in external files Format preview On-the-fly spell checking On-the-fly grammar/style checking On-demand quality checks Customizable filters Customizable segmentation rules Modify segmentation during translation Customizable fuzzy match rate Customizable spell-checking dictionaries Customizable style checks Regex-based search Customizable keyboard shortcuts |
| Project Details | |
|---|---|
Launched with public funding, the project is led by a sponsoring organization. The underlying ethics of the project is the traditional salary-based ethics. The software and all associated features are available under a single free/open-source license (strong copyleft). The copyright is owned by a legal entity. The project works on the basis of formal preset goals and can be described as a benevolent dictatorship. Decision making is centralized.
| |
 | The project develops other tools.info.pngAutshumato TMS, TMX Integrator, CTexT Alignment Interface Pro, PDF Text Extractor |
| Community | |
 | |
The software is predominantly developed by a non-lucrative legal entity.
| |
| Active development. |
 | No active user communication venues. |
| Maturity | |
| |
The project was started on 2009/02/04 and is registered on a well-known forge.info.pnghttp://sourceforge.net/projects/autshumatoite
| |
Current development status is beta. In 2011, 1 major version and 0 minor updates were released.
| |
| Source code repository.info.pnghttp://sourceforge.net/scm/?type=svn&group_id=252474 |
| Bug tracking system.info.pnghttp://sourceforge.net/tracker/?group_id=252474&atid=1229373 |
| Reputation | |
In March 2012, the software was downloaded 78 times. Basing on the number of downloads during the week following the last 3 stable releases, the regular user base might be estimated at approximately 36 users.
| |
| Published books/articles/blog posts.info.pnghttp://www.mt-archive.info/EAMT-2009-Groenewald.pdf, http://traduccionymundolibre.com/2010/10/20/autshumato-ite-omegat-vitaminado/ |
| Listed on software directories.info.pnghttp://softpedia.com/get/Programming/Other-Programming-Files/Autshumato-ITE.shtml |
| User reviews and ratings.info.pnghttp://sourceforge.net/projects/autshumatoite/reviews/ |
| Recent tweets about the project.info.pnghttp://topsy.com/autshumato.sourceforge.net/ |
| Ohloh profile.info.pnghttp://www.ohloh.net/p/autshumatoite |
| powered by commenterra | Recent comments |
