CheckMate
A Catalogue of Free/Open Source Software for Translators
| CheckMate | |
|---|---|
 | |
| Category: | Management Tools |
| Typology: | Quality assurance |
| http://okapi.opentag.com/ | |
| Operating systems: | Windows, GNU/Linux, Mac OS X |
| Requirements: | Java Runtime Environment 1.6+ |
| Latest release: | 1.0.21 (2013/04/16) |
| License: | GNU Lesser General Public License |
| Available Resources | |
| Download page: | http://code.google.com/p/okapi/downloads/list |
| Documentation: | http://www.opentag.com/okapi/wiki/index.php?title=CheckMate |
| User forum: | http://tech.groups.yahoo.com/group/okapitools/messagesinfo.png |
| Wiki: | http://www.opentag.com/okapi/wiki |
| Twitter: | http://twitter.com/OkapiFramework |
| Project Details | |
|---|---|
 | Source code repository.info.pnghttp://code.google.com/p/okapi/source/checkout |
From the project's web-site:
CheckMate is a cross-platform application that allows you to perform various quality checks on bilingual translated documents.
Some of the verifications performed are:
- Repeated words
- Corrupted characters
- Patterns in the source text that should correspond to a given pattern in the translation.
- Inline codes differences.
- Translation suspiciously longer or shorter than the source.
- Missing translation.
- Leading and trailing spaces.
You need JavaScript enabled for viewing comments
| powered by commenterra | Recent comments |
