Do Moses Yourself (DoMY™) Community Edition
A Catalogue of Free/Open Source Software for Translators
From the project's web-site:
Do Moses Yourself™ (DoMY™) is a development tool for building statistical machine translation (SMT) systems. With DoMY™, you create customized translation engines from your translation memories for any project in the privacy of your IT environment, safely shielded from the “cloud.” DoMY™ is also your translation production tool that translates your documents and exports the translations to the editing environment of your choice.