Mac

A Catalogue of Free/Open Source Software for Translators

Tools available for Mac OS X.

Program Name	Category	Typology
AConCorde	Language Tools	Concordancer
AbiWord	Editing and Publishing Tools	Word processor
Aegisub	Editing and Publishing Tools	Subtitle editor
After the Deadline	Language Tools	Language checker
Aligner.py	Translation Tools	Text alignment
Anaphraseus	Translation Tools	Translation environment
Attesoro	Translation Tools	Localization
Autshumato ITE	Translation Tools	Translation environment
Bibus	Management Tools	Bibliographic reference manager
Bitext2tmx	Translation Tools	Text alignment
Bligner	Translation Tools	Text alignment
BlueGriffon	Editing and Publishing Tools	HTML editor
Bluefish	Editing and Publishing Tools	Text editor
BootCaT	Language Tools	Corpus creation
CheckMate	Management Tools	Quality assurance
Codepage Converter	Editing and Publishing Tools	Character encoding converter
CorpusSearch	Language Tools	Corpus processing
Corpuscatcher	Language Tools	Corpus processing
Cunei Machine Translation Platform	Translation Tools	Machine translation system
DiffPDF	Editing and Publishing Tools	Differencing tool
Diffuse	Editing and Publishing Tools	Differencing tool
ExtPhr for Java	Language Tools	Term extraction
Extspell	Language Tools	Spell checker
Feng Office	Management Tools	Groupware
Frankenstein Translation Memory Suite	Translation Tools	Translation environment
G11n Toolkit	Translation Tools	Localization
GNU Emacs	Editing and Publishing Tools	Text editor
Game Translator	Translation Tools	Localization
GanttProject	Management Tools	Financial management
Gaupol Subtitle Editor	Editing and Publishing Tools	Subtitle editor
GesTerm	Language Tools	Terminology management
GnuCash	Management Tools	Financial management
IGREAT	Translation Tools	Machine translation system
Inkscape	Editing and Publishing Tools	Scalable vector graphics editor
JBootCat	Language Tools	Corpus processing
JEdit	Editing and Publishing Tools	Text editor
JLocalize	Translation Tools	Localization
JabRef	Management Tools	Bibliographic reference manager
Jubler	Editing and Publishing Tools	Subtitle editor
Kea	Language Tools	Keyphrase extraction
Kodos	Tool	Regex debugger
KompoZer	Editing and Publishing Tools	HTML editor
LF Aligner	Translation Tools	Text alignment
LanguageTool	Language Tools	Language checker
LibreOffice	Editing and Publishing Tools	Office suite
Longhorn	Management Tools	Project management
Lucon	Language Tools	Concordancer
LyX	Editing and Publishing Tools	LaTeX editor
Manatee and Bonito	Language Tools	Corpus processing
Maui	Language Tools	Term extraction
MozillaTranslator	Translation Tools	Localization
Natural Language Toolkit	Language Tools	Corpus processing
Ngram Statistics Package	Language Tools	Term extraction
Okapi Framework	Translation Tools	Localization
OmegaT	Translation Tools	Translation environment
OmegaTplus	Translation Tools	Translation environment
Open Language Tools	Translation Tools	Translation environment
OpenMaTrEx	Translation Tools	Machine translation system
OpenOffice.org	Editing and Publishing Tools	Office suite
OpenProj	Management Tools	Project management
OpenTMS	Translation Tools	Translation environment
PDF Import	Editing and Publishing Tools	PDF editing
PDFTOHTML	Editing and Publishing Tools	PDF to HTML converter
PET	Translation Tools	Post-editing
Pandoc	Editing and Publishing Tools	Format conversion
Pdftk	Editing and Publishing Tools	PDF manipulation
PetraREV	Management Tools	Quality assurance
Poedit	Translation Tools	Localization
Pology	Translation Tools	Localization
Project open	Management Tools	Project management
Qt Linguist	Translation Tools	Localization
Rainbow	Management Tools	Project management
Ratel	Translation Tools	Segmentation rules editor
ResBundleEdit	Translation Tools	Localization
ResxTranslator	Translation Tools	Localization
Scribus	Editing and Publishing Tools	Desktop publishing
Serna Free XML Editor	Editing and Publishing Tools	XML editor
Simple Invoices	Management Tools	Invoicing
StarDict	Language Tools	Resource lookup
Stripper	Translation Tools	Text extraction
Symeval	Translation Tools	Translation evaluation toolkit
TBXCheck	Translation Tools	Format validation
TES	Language Tools	Term extraction
TMXCleaner	Translation Tools	TMX manipulation
TMXMerger	Translation Tools	TMX merger
TMXValidator	Translation Tools	Format validation
TaskJuggler	Management Tools	Project management
TextSTAT	Language Tools	Concordancer
TheW for Java	Language Tools	Thesaurus creation
Tickle-Dict	Language Tools	Resource lookup
Tikal	Translation Tools	Localization
Tmx Localization Editor	Translation Tools	Localization
Tmx2txt	Translation Tools	Format conversion
Topia	Language Tools	Term extraction
TransProCalc	Management Tools	Financial management
Transcriber	Editing and Publishing Tools	Transcribing tool
Translate Toolkit	Translation Tools	Localization
Transolution	Translation Tools	Translation environment
Ucto	Language Tools	Tokenizer
Validator	Translation Tools	Format validation
VietOCR	Editing and Publishing Tools	Optical character recognition
Virtaal	Translation Tools	Translation environment
WeBoCa	Language Tools	Corpus processing
Web2Project	Management Tools	Project management
WordFast tmx file converter	Translation Tools	Format conversion
Wordforge	Translation Tools	Localization
XLIFF Tools Java	Translation Tools	Format conversion
XLIFFChecker	Translation Tools	Format validation
Xerlin	Editing and Publishing Tools	XML editor
XliffRoundTrip Tool	Translation Tools	Format conversion
Zaval Java Resource Editor	Translation Tools	Localization
Zotero	Management Tools	Bibliographic reference manager